Hỏi đáp

pardon nghĩa là gì – viettingame

trang chủ > Bài Viết Bổ Ích > Bài Học Tiếng Anh
Post Author: Anh Ngữ Thiên ÂnPost published: 20/03/2018Post Category: Bài Học Tiếng AnhPost Comments: 0 Bình Luận

trang chủ > Bài Viết Bổ Ích > Bài Học Tiếng Anh
Nhắc tới từ xin lỗi, trong tiếng Anh có rất nhiều từ. Ta mà thậm chí nghĩ ngay tới sorry, excuse, apologize, pardon. Chúng mang giống nhau ko? Câu vấn đáp là ko hẳn, giữa 4 từ vựng này vẫn mang những đặc trưng riêng.  Nghĩa của chúng ra sao và ngữ cảnh nào được sử dụng? Cùng đọc nội dung bài viết sau để phân biệt sorry, excuse, apologize, pardon trong tiếng Anh nhé!

trang chủ > Bài Viết Bổ Ích > Bài Học Tiếng Anh
1.

Đang xem: Pardon nghĩa là gì

Cảm thấy buồn và xấu hổ vì thế đã tạo ra lỗi lầm. Trong trường hợp này, sorry ko đứng trước danh từ.
2. Cảm thấy buồn và thông cảm so với việc gì đó. Trong trường hợp này, sorry ko đứng trước danh từ.
3. Cảm thấy hối hận về việc đã làm và mong rằng mình đã làm khác đi hoặc chưa từng làm điều đó. Trong trường hợp này, sorry ko đứng trước danh từ.
4. Một sự việc đáng buồn và tệ hại, đặc trưng việc đó khiến cho chúng ta cảm thấy không mong muốn hoặc ko thể gật đầu đồng ý được. Trong trường hợp này, sorry chỉ đứng trước danh từ.
1. We are sorry about / for losing your keys. We should have been more careful. (Cửa Hàng chúng tôi xin lỗi vì thế đã làm mất vấn đề mẫu chốt xe của chúng ta. Cửa Hàng chúng tôi lẽ ra nên cẩn trọng hơn).
2. I am sorry about your failure in the exam = I am sorry to hear that you failed the exam (Tôi rất tiếc về việc chúng ta thất bại trong kỳ thi).

Xem thêm: sanh thần

3. John is sorry to make Mary cry = John is sorry (that) he made Mary cry. (John hối hận vì thế đã làm Mary khóc).
4. Obviously, that was a sorry accident, all of us have not forgotten it yet. (Rõ rệt, này là một tai họa không mong muốn, toàn bộ Shop chúng tôi vẫn ko quên được nó.).
Sự khác lạ:  Thứ nhất, tính từ sorry phần to ko đứng trước danh từ lúc mang nghĩa xin lỗi / hối tiếc cho hành vi mình hoặc người khác tạo ra.Thứ hai, tính từ sorry thể hiện thái độ xin lỗi / hối tiếc chân thành, với mức độ tối đa.Thứ ba, tính từ sorry không chỉ là thể hiện sự hối tiếc, xin lỗi từ chính mình người nói, người viết vì thế đã tạo ra việc làm. Mà được xem là xúc cảm đồng cảm, hối tiếc từ người ko tạo ra hành vi.

*
*
*
*

 You had better show results, don’t show excuses!

4. Pardon

Từ vựngPhiên âmNghĩaVí dụPardon (n; v) /ˈpɑːdn/
1. (n)Việc tha thứ cho ai đó vì thế điều gì đó. (Vận dụng thịnh hành trong trường hợp tha thứ cho những người phạm tội, mắc tội).
2. (v) Tha thứ cho ai đó vì thế điều gì đó. Vận dụng trong trường hợp tha thứ cho những người mắc tội. Mặc khác động từ này còn được sử dụng với việc tha lỗi mang tính chất lịch thiệp (= excuse).
1. (n) They are considering whether he should receive a pardon for his crime. (Họ đang suy nghĩ liệu rằng anh ấy mang nên nhận sự tha tội cho tội phạm của tôi).
2. (v) Pardon me for forgetting your name. (Tha lỗi cho tôi vì thế đã quên tên chúng ta).
Sự khác lạ: 
Thứ nhất, danh từ hay động từ pardon đều liên quan tới việc tha thứ. Sử dụng nhiều trong trường hợp thay thứ cho những người mắc tội. Nghĩa này khác xa so với sorry, apologize hay excuse.

Xem thêm: Tore Up Là Gì ? Nghĩa Của Từ Torn Trong Tiếng Việt Tearing Up Với Nghĩa Là Gì

Thứ hai, cụm từ “Pardon me” được sử dụng với hàm ý xin lỗi cho hành vi vì thế thiếu lịch thiệp mà mình phạm phải. So với trường hợp này, pardon = excuse. Ngoài ra, cụm từ này thường được sử dụng lúc chúng ta muốn người nói lặp lại điều họ vừa nói (Pardon me = Could you repeat?)
Tới phía trên, chúng ta đã phân biệt được những từ vựng sắp nghĩa này chưa? Cùng share kiến thức và kỹ năng có ích này cho đồng chí mình nhé. Để cùng phân biệt sorry, excuse, apologize, pardon trong tiếng Anh nhé! Chúc chúng ta học tốt!

Nguồn: Phân Biệt Sorry, Excuse, Apologize, Pardon Trong Tiếng Anh – Anh Ngữ Thiên Ân. Vui lòng trích dẫn nguồn lúc copy quý phái website hoặc sử dụng cho mục đích khác.

Xem thêm:

Về Viettingame.com

Viettingame.com - Chuyên trang web tổng hợp những thông tin hữu ích trên internet như thông tin về game, tin tổng hợp
Xem tất cả các bài viết của Viettingame.com →

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *