Tin tổng hợp

Hướng Dẫn Sử Dụng Aegisub Làm Phụ Đề Video Và Lyric Karaoke Effects

Trước năm 2006, những fansub tiên phong làm sub thường ko sang trọng do bị giới hạn bởi thời gian làm việc của những soft cũ như Subtitle Workshop hay Subtitle Creator. Trong cả những soft thuộc loại mạnh nhất lúc đó như SubStationAlpha hay Medusa cũng còn nhiều hạn chế. Chính vì thế nhiều yêu cầu cấp thiết mà Aegisub đã Ra đời nhằm mục đích giúp những fansub có một dụng cụ thật tốt cho công việc này.

Các bạn đang xem: Hướng dẫn sử dụng aegisub

Project Aegisub được phát triển bởi 1 ê-kip gồm hơn 10 programmer, đứng đầu là ArchMageZeratul của KAA, 1 nhóm DVDRip nối tiếng. Những thành viên khác gồm sở hữu : jfs, Tentacle, movax, Gabest, TheFluff, jcubed, Motoko-chan… Aegisub được thừa kế từ SubStationAlpha và Medusa nên sở hữu toàn bộ những ưu điểm của 2 ứng dụng này, đồng thời cùng lúc sử dụng định dạng ASS (Advanced SubStationAlpha) của Medusa, vốn hỗ trợ nhiều tag thời thượng hơn so với SSA (SubStationAlpha)
Những công việc thậm chí làm với Aegisub: Thậm chí nói Aegisub là một trong những dụng cụ cực mạnh. Nó thậm chí làm được rất nhiều việc như edit và chuyển đổi giữa 3 định dạng SRT, SSA và ASS, timing, styling cho tới karaoke effect.

Xem thêm: Bloody Roar (Sony Playstation 1, 1998) For Sale Trực tuyến, Bloody Roar 1

Chúng ta thậm chí xem trong phần help của Aegisub. Phần hướng dẫn rất không thiếu với hình ảnh minh họa. Ở trên đây tui hướng dẫn bằng tiếng Việt cho dễ hiểu.

Xem thêm: Cổng trò chơi Zingplay Hd

*

Như chúng ta thấy trong hình thì giao diện của Aegisub khá giản dị và đơn giản và dễ sử dụng. Video và khung edit sub nằm phía trên. Những line nằm phía dưới. Tuy nhiên loại dở của ứng dụng này là việc sử dụng màu sắc highlight chưa hợp lý, cần điều chỉnh lại. Việc thay đổi này thậm chí tiến hành trải qua file config.dat trong thư mục Aegisub. Theo tui thì thay đổi 2 loại là đủ. Mở file config.dat bằng notepad, tìm tới dòng ghi là grid selection background=#….. rồi sửa lại sau dấu # là một trong những số theo mẫu RRGGBB. Ở trên đây tui tìm 3737FF, cho ra màu xanh dịu khá dễ nhìn. Tiếp theo, dòng ghi là grid selection foreground=#….. thì sửa số thành FFFFFF. Tiếp theo là save và restart lại Aegisub.

Thao tác làm việc với subtitle

*

*Ghi chú: Để đồng nhất về mã chữ trong quy trình thao tác làm việc, kiến nghị toàn bộ sử dụng Unikey phiên bản 4.0 RC1 hoặc 3.6, ko sử dụng những phiên bản 4.0 beta vì thế gây 1 số lỗi. Phiên bản 4.0 RC1 thậm chí tải về tại trên đây. Mã chữ sử dụng là Unicode dựng sẵn, vì thế những bảng mã khác ko tương thích tốt với Aegisub và VSFilter

*

*

Phân mục: Tổng hợp

Về Viettingame.com

Viettingame.com - Chuyên trang web tổng hợp những thông tin hữu ích trên internet như thông tin về game, tin tổng hợp
Xem tất cả các bài viết của Viettingame.com →

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.